1 TV Serie Outlander

SMart schrieb: OUTLANDER - Feuer und Stein - gratis 37 Stunden Hörbuch (ungekürzt)

Die erste Staffel mit über 38 Stunden kann man aktuell kostenlos hier anhören und sogar herunterladen

Danke für den Tipp, sicher für so manchen Outlanderfan interessant. Gelesen wird allerdings die Neuübersetzung von Barbara Schnell, mit der ich mich nicht anfreunden konnte - ist mir zu modern und flapsig und nicht mit dem Charme der früheren (wenn auch etwas gekürzten) Übersetzung von Fuchs/Ubik zu vergleichen.

Staffel 5 von Outlander startet am 16. Februar auf STARZ
www.youtube.com/watch?v=Jbqavne7xRg
www.youtube.com/watch?v=ItWRpnV5KCw

Für die Freunde des Streaming (also u.a. ich): Ab dem 5. Februar gibt es die 4. Staffel von Outlander bei Netflix wie gewohnt in 4K UHD. Die Staffeln 1-3 stehen weiterhin zur Verfügung.

Freue mich.

Ein offizieller Trailer von STARZ zur 5. Staffel.

youtu.be/UWitdCCdPBw

So, wurde auch Zeit :lol:
Heute hab ich endlich die 5. Staffel im Apfelladen kaufen können )

Bine SG schrieb: Heute hab ich endlich die 5. Staffel im Apfelladen kaufen können )

Ah, danke für die Erinnerung! Habe mir vom Geburtstagsgeld ebenfalls jetzt schon per Streamingdienst die 5. Staffel in Originalversion gegönnt, da ich ohnehin lieber die englische Sprachfassung gucke und höre. :scotland

Sehr schön, wieder die vertrauten Charaktere zu sehen, neue Musik, tolle Landschaften und sicher eine spannende Handlung zu erleben.

Der Hype wie bei der ersten Staffel hat zwar nachgelassen, aber schon bei den Büchern mochte ich ja vor allem die Teile 1 und 3 und habe die anderen nur der Vollständigkeit halber gelesen, aber nicht so gemocht wie die in Schottland angesiedelten. Und ich mag halt den moderneren, eher flapsigen Stil der Übersetzung von Barbara Schnell nicht. Damals beim Erscheinen der Bücher ist mir noch nicht bewusst gewesen, dass es verschiedene Übersetzer gab und im englischen Original hätte ich sie auch noch nicht lesen können, weil mein Englisch da noch sehr rudimentär war. :oops: Aber es sind auch der Handlungsort Amerika und der Unabhängigkeitskrieg, die mich nicht so sonderlich fesseln und faszinieren wie der Jakobitenaufstand im 18. Jahrhundert in Schottland.