1 TV Serie Outlander

Ab 06. Januar wird die Staffel 1 von Outlander auf dem Pay-TV Sender RTL Passion ausgestrahlt. Zuschauer, die nur Free TV empfangen können, müssen sich noch bis Frühjahr 2015 gedulden. Ausstrahlung dann auf Vox.
Mehr Infos dazu hier:

www.serienjunkies.de/news/outlander-pass...re-januar-63938.html


Die Serie gibt's im Original (ohne Untertitel) bei itunes (kostet allerdings eine Stange Geld) Die gälischen Sprachanteile wurden in den acht bisher ausgestrahlten Folgen nicht untertitelt, der Zuschauer ist also zunächst einmal (ohne Kenntnis der Videos) genauso ahnungslos wie die Hauptfigur Claire. Kenne bisher nur die filmische Umsetzung.

OH MY GOD )

Ich zappe gerade so durch Sky Anytime und bleibe aus unerklärlichen Gründen bei den Serien hängen.
PayTV hat definitiv seine Vorteile )
Da ist noch bis 13.1. die erste Folge von Outlander auf Deutsch (kostenlos) eingestellt.
Die hab ich mir gleich reingezogen.
Ich bin begeistert.
Die Gälischen Passagen werden nicht übersetzt oder untertitelt. Was aber gerade so wunderschön ist.
Ansonsten finde ich den Auftakt sehr gelungen und bin definitiv hungrig nach mehr mehr mehr mehr.

Wer also noch PayTV dem täglichen Schund der Privaten vorzieht sollte da unbedingt übers Wochenende mal rein schauen.

Viel Spaß!

MacEmma

Vielleicht kommt es ja bald bei Amazon Prime, da wird sich meine Frau freuen.

Findet ihr es eigentlich auch so verblüffend, dass ein so kompliziert geschriebener Name wie "Laoghaire" ganz einfach ausgesprochen wird, nämlich "Li: ri"? Seit einer Stadtführung 2007 durch Dublin war mir das bekannt, denn der dortige Hafen "Dún Laoghaire" wird ja auch "Dan Li: ri" ausgesprochen. Interessant, wie Fans der Gabaldon-Bücher meinen, dass die gälischen Worte gesprochen werden. Selbst bei der deutschen Hörbuchfassung von "Feuer und Stein" muss ich immer schmunzeln, wenn ich höre, dass die Erzählerin nicht die richtige Aussprache wusste.

www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=WhaiNhvgcng

Das hatte ich damals Calum gefragt. bewaffnet mit einem Zettel mit dem Namen drauf. Er sagte, dass sei die gälische Version des Namens seiner Frau.
Und er sprach auch von Liri.

Ich hatte noch ein paar Wörter aus den Büchern dabei. Bin aber gescheitert weil wir, inkl. Rory Tränen lachen mussten ob meiner Versuche das alles nachzusprechen.

Gefühlt war das in einem anderen Leben.......

Nachtrag:

Nach etwas suchen habe ich bei den ganzen Sky Sendern RTL Passion gefunden.
Outlander kommt immer Dienstag,viertel nach Acht.
Die machen gut Werbung dafür.

Bin mal gespannt wie es weiter geht.
Aktuell bin ich begeistert.

.