Empty Glens
Blickend auf das, was gewesen ist,
und all das, was ist,
und all das, was „über unseren Zeitraum hinausreicht“1.
In der Abgeschiedenheit schließe ich meine Augen.
Hier wurde das Wort gesät2,
all das, was gewachsen ist
und all das, was ist,
und all das, was weitergegeben wurde wie Geister durch das Kind an Highland Generationen3
Nun wandern wir in verlassenen Schluchten
Binsen, die sich im Wind bewegen
eine Stimme, die dir erneut zuruft, dass du nach Hause kommen sollst.
Wo sind sie geblieben,
gegangen, um jedem einen trügerischen Eindruck zu geben.
Das dunkelste Herz, der Stolz der Menschen wird einsam wandern.
Wissenschaft bricht die Tür ein
und all die Menschenmassen4 rennen hindurch, um (noch) mehr zu ergattern
all die Erregung der Welt und ihre Vorbilder.
Hier wusch uns das Wasser rein, von all unseren kühnsten Sünden
gewaschen in diesen klaren, kristallinen Brunnen.
Nun wandern wir in leeren/ verlassenen Schluchten
Binsen, die sich im Wind bewegen
eine Stimme, die dir erneut zuruft, dass du nach Hause kommen sollst.
Wo sind sie hingegangen /geblieben,
gegangen, um jedem einen trügerischen Eindruck zu geben
das dunkelste Herz, der Stolz der Menschen wird einsam wandern.
----
1 all das, was nach uns kommt. Die Lebenszeit ist für jeden begrenzt.
Ein einzelner Mensch kann nicht alles erfahren. Es wird immer Dinge geben, die erst folgende Generationen entdecken.
2 wörtlich: hier ist, wo das Wort gesät wurde
3 (to) pass through: wörtlich durchfließen, durchleiten
Großeltern und Eltern erzählen Kindern Geschichten, die diese weitergeben, wenn sie selbst Eltern bzw. Großeltern geworden sind. Die Worte sind dabei wie Geister, d.h. körperlos, jeder Erzähler formt eine Geschichte anders, schmückt die eine Stelle mehr aus, kürzt eine andere. Mündliche Überleiferung ist die älteste Art Wissen weiterzugeben. Es gibt heute noch Kulturen, die allein auf mündlicher Überleiferung basieren. Werden Angehörige dieser Kulturen verfolgt, ist das ganze kultrelle Erbe vom Aussterben bedroht.
Sprachen, die nur von Minderheiten gesprochen werden, sind ebenfalls vom Aussterben bedroht, wenn konsequent darauf geachtet wird, diesen keine Möglichkeit dazu zu geben, das Sprechen zu verbieten.
4 statt hoards, zu deutsch Schätze, glaube ich, dass hier hordes, zu deutsch Masse, Menge Schar gemeint sein könnten.
Die Wissenschaft bzw. Forschung ist häufig die erste, die sich auf ein unbekanntes Gebiet wagt. Bis Forschung aber so weit ist, dass sie von der Allgemeinheit genutzt werden kann, vergehen meist aber noch Jahre evtl. Jahrzehnte In der Regel beginnt man zunächst einmal ein Phänomen in seinen Grundzügen zu verstehen (Grundlagenforschung), daran schließt sich weitere Forschung an, die versucht Anwendungsgebiete zu erkunden bzw. bestehende Technik weiter zu verbessern. (angewandte Forschung). Nicht immer stellen sich die gewagten Anwendungen der Forschung als Nutzen oder Segen heraus. Erst durch weitere Erkenntnisse, die der Erfinder selbst unter Umständen noch nicht hatte oder haben konnte, ergeben sich Nachteile oder auch, was zu hoffen bleibt, weitere Vorteile. Manches Mal müssen frühere Forschungsergebnisse auch gänzlich hinterfragt werden. Erkenntnisse, die der Mehrheit zugänglich gemacht werden, können durch verschiedene Interessen(gruppen) (aus)genutzt werden.
I caught a fleeting glimpse of life...
Runrig: Hearts of Olden Glory
